1. Home
  2. イベント・講座情報
  3. 災害時通訳・翻訳ボランティア養成研修

災害時通訳・翻訳ボランティア養成研修

開催日 2019年6月29日~ 2019年7月27日
【第1回:外国人被災者支援(入門)】
6月29日(土)13:30~16:30

【第2回:災害時の外国語の翻訳(英語)】
7月27日(土)13:30~16:30
開催場所 橿原市
開催場所住所 奈良市
開催場所 【第1回:6/29(土)】
《奈良県社会福祉総合センター 中会議室》
※近鉄畝傍御陵前駅(東出口)から徒歩3分

【第2回:7/27(土)】
《奈良県文化会館 多目的室》
※近鉄奈良駅から…
東改札口より、1番出口出てそのまま東へ徒歩約5分
(奈良県庁の手前、西隣です)

※JR奈良駅から…
東出口バスターミナルから2系統市内循環バス(外まわり)に乗車し約8分 「県庁前」バス停下車西へ徒歩約2分
イベント種類 研修会・講座
イベント内容 奈良県では、災害時に外国人被災者を支援することを目的に、避難所などで通訳等のサポートを行ったり多言語で情報を提供したりする「災害時通訳・翻訳ボランティア」制度を設けています。
外国人にわかりやすい言葉で災害時の情報伝達を行う研修です。
関心のある方、ぜひご参加ください。

【第1回:外国人被災者支援(入門)】
◇外国人相談通訳とは
講師:山田 由美子 相談員(県外国人支援センター)

◇災害時におけるやさしい日本語とは
講師:花岡 正義 氏(やさしい日本語有志の会代表)

【第2回:災害時の外国語の翻訳(英語)】
◇災害時に伝える外国語(英語翻訳演習)
講師:安西 佐有理 氏
(多言語センターFACIL)
対象者 外国人の方への災害時の通訳・翻訳に関心のある方
定員 各回定員 40名(先着順)
参加費 なし
申し込み方法 郵送、FAX
申込用紙に ①参加希望日 ②氏名 ③所属(団体・学校等) ④連絡先(住所・電話・E-mailアドレス)を記載し、下記連絡先まで郵送かFAXでお申込み下さい。
申し込み締切日 先着順
連絡先 〒 630-8122
奈良市三条本町8-1 シルキア奈良2階
TEL: 0742-81-3320
FAX: 0742-81-3321
奈良県外国人支援センター
情報登録(更新)日 2019年06月11日
登録者 奈良県総合ボランティアセンター